Contacter Ngotimalala

Identité du profil

Femme
France

Rédaction, traduction et Transcription

Nous mettons à votre disposition 4 (quatre années) d'expériences en tant que rédacteur et traducteur, en plus de deux années en transcription audio.

Nous nous engageons à fournir un travail bien soigné et respectant les consignes de chacun de nos clients. Ayant déjà traité un grand nombre de sujets, nous adaptons notre style selon le thème, avec une écriture claire et directe. Notre objectif principal dans la rédaction est d?attirer l?attention du lecteur dès la première lecture.

Notre travail se base sur la synthèse et la logique. L?exploitation de la richesse de l?internet, du son et de l?image, n?a pas de secret pour nous. Nous disposons entre autres du matériel nécessaire et d'une équipe compétente.

Description professionnelle

Rédaction et Traduction

Rédactstyle est une agence qui est spécialisée depuis 6 ans dans la rédaction et la traduction.
Pour la rédaction:

Nous rédigeons des articles en français et en anglais. Nous maîtrisons entre autres la rédaction SEO (Search Engine Optimization). Nos différentes collaborations nous ont permis d'acquérir l'expérience et le savoir-faire indispensable dans ce domaine.

Nous pouvons rédiger des fiches produits, des présentations, des articles pour de la publicité, des communiqués de presse, digg-like...

Nous mettons un point d'honneur sur la qualité de nos écrits et adaptons notre style selon la demande de nos clients. La recherche, la synthèse et la logique n'ont aucun secret pour nous. Nous disposons du matériel nécessaire, logiciel à jour y compris, afin d'apporter un maximum de satisfaction.

Nos rédacteurs travaillent dans nos locaux et chaque groupe maîtrise un domaine : assurance, médecine, tourisme, beauté, voyage, vente et promotion.

Nous disposons également d'un service de transcription audio.

Pour la traduction:

Rédactstyle est doté d'une équipe qualifiée pour la traduction, de l'anglais en français ou du français en anglais. Nous travaillons en ligne et avec à notre disposition un logiciel permettant d'obtenir un glossaire pour ainsi obtenir une traduction identique.

Nos rédacteurs comme nos traducteurs dans la langue anglaise ne maîtrisent pas uniquement celle-ci, mais ont déjà vécu plus de deux années dans des pays où l'anglais est une langue courante (États-Unis Afrique du Sud, Royaume-Uni...). Nous traitons tous les projets peu importe le volume.

Pour ce qui est de nos tarifs, futurs clients, vous pouvez nous soumettre vos projets et nous soumettre un test gratuit afin de constater si nos prix conviennent à la qualité de notre travail. Nous vous assurons toutefois que nous vous apporterons la satisfaction sur le rapport qualité/prix.

Lire la suite

Parcours professionnel

Expériences professionnelles

- Janvier 2009 ? janvier 2010

Rédactrice freelance pour le compte d'un particulier
Mission : rédaction de descriptif d'établissements (restaurant, bar, centre de remise en forme, salon de coiffure, salle de spectacle?)
75 mots par texte

- Février 2010 ? juillet 2012

Rédactrice Freelance pour le compte d'un particulier
Mission : rédaction d'articles sur le tourisme (présentation des villes de France)
Rédaction d'articles SEO pour la promotion de site de vente en ligne
100 mots à 500 mots par texte

- Juillet 2012

Rédactrice freelance pour le compte de Mégarédacteur (sous-traitance et non rédacteur sur sa plateforme)
Mission : rédaction d'articles SEO sur des thèmes très variés : habitat et travaux, remise en forme, ?
500 mots par texte (en grand volume)

- Janvier 2010 ? octobre 2013
Rédactrice freelance pour le compte d'un particulier français
Mission : rédaction et réécriture d'article sur les thèmes suivants : habitat, assurance
et crédit, jeux vidéo.
300 mots à 2000 mots par texte (en grand volume)


- Janvier 2013 ? avril 2013

Rédactrice freelance pour le compte de Novia.com
Mission : rédaction d'articles sur la médecine et la santé, ainsi que sur la mutuelle
300 mots à 700 mots par texte (en grand volume)

- Juillet 2012 ? Décembre 2013

Rédactrice freelance pour un site ayant comme thème « Loisirs et activités dans toute la France »
200 mots à 2000 mots par texte (en grand volume)

Diplômes obtenus

- 2006 - 2009 : Diplôme Universitaire en Étude juridique (Droit Privée) à la CNTEMAD (Centre National de Télé-enseignement de Madagascar)
- 2006 : Certificat en Langue anglaise à ELI (mention Bien)
- 2006 ? 2003 : Bacc+2 en informatique de gestion à L' ENI
- 2003 : Baccalauréat Série A2
- 2002 : Obtention du Diplôme d'Études en Langue Française 2

Lire la suite